Deutsch-Dänisch
Wie Hoptrup die Nacht auf links dreht
Wie Hoptrup die Nacht auf links dreht
Wie Hoptrup die Nacht auf links dreht
Diesen Artikel vorlesen lassen.
Mit einem fast schon internationalen Ensemble und enormer Spielfreude bereitet die Hoptruper Nachschule ihre Musicalpremiere „Natten på vrangen“ vor. Zwei Berliner und drei Schülerinnen aus dem Kreis Schleswig-Flensburg sind dabei. Gemeinsam machen sie die Nacht zum Tag.
Vor und hinter der Bühne von Hoptrup Efterskole herrscht dieser Tage Trubel. Kein Wunder, denn dort machen die 80 Mitwirkenden die Nacht zum Tage.
„Natten på vrangen“ – so lautet passenderweise der Titel des Musicals, das in dieser Woche Premiere feiert. Das Manuskript stammt erneut aus der Feder von Lars Thelonius.
„Wir liegen gut im Rennen“, sagt Dramalehrer Thelonius. Von den obersten Rängen aus beäugt er kritisch das Agieren seiner Elevinnen und Eleven.
Von der Metropole aufs Land
Unter ihnen sind zwei Freunde aus Berlin: Julius Steinborn und Aurel Gehring. Das Duo besucht die Musiklinie. Während Julius am Klavier im „Orchestergraben“ zu finden ist, singt Aurel eine der Hauptrollen.
Doch wer oder was hat das Duo nach Hoptrup verschlagen – in ein kleines Dorf im Herzen Nordschleswigs?
„Als wir Dänemark besucht haben, ist uns das besondere Nachschulsystem aufgefallen“, erzählt Julius begeistert.
Der 16-Jährige aus der Metropole konnte sich zwar schnell mit dem Gedanken anfreunden, in einem dänischen Dorf eine Nachschule zu besuchen. Doch nicht allein. Sein Freund Aurel sollte mitziehen. Dieser war sogleich Feuer und Flamme. Jetzt leben, lernen und musizieren sie in Hoptrup. Nebenbei lernen sie Dänisch.
Julius: Anders, aber schön
In Hoptrup gefällt es den Berliner Jungs ausgesprochen gut: „Vieles ist anders, aber sehr schön. Uns gefällt es. Dänemark ist zwar teuer, dafür lebt man hier in seiner eigenen kleinen Welt“, findet Julius.
Drei Flensburgerinnen in Hoptrup
Auch Aurel hat sich in Hoptrup schnell zu Hause gefühlt und in der neuen Gemeinschaft gut eingelebt. Dazu gehören Hanna Ida Schachlewitz aus Sörup, June Lotta Altenburg, Sieverstedt und Ida Schweigert aus Flensburg. Sie stammen aus der dänischen Minderheit.
Daher gibt es für sie keine sprachlichen Hürden. Das hat Regisseur Thelonius wirksam in Szene gesetzt: Einige Passagen in „Natten på vrangen“ sind auf Deutsch.
So schlägt das Musical nicht nur Brücken zwischen Tag und Nacht, sondern auch zwischen den Kulturen – mit Tiefgang und Zeitgeist.
