Apenrade/Aabenraa Der Sozialdienst Nordschleswig bietet vom 25. bis zum 30. September 2023 eine Fahrt in den Schwarzwald an. Derzeit gibt es noch wenige freie Plätze. Ziel ist der Ort Oberharmersbach. Geplant sind ein Besuch der Insel Mainau, eine Schwarzwaldrundfahrt, ein Besuch der Stadt Freiburg sowie eine Traktorfahrt mit Weinprobe.

Die Reiseleitung übernehmen Christa Schrøder und Willi Schidlowski. Für Mitglieder kostet die Reise 5.100 Kronen, Nichtmitglieder zahlen 7.000 Kronen, ein Einzelzimmer wird mit zusätzlichen 720 Kronen berechnet.

Interessierte können sich noch bis zum 28. Juni 2023 in der Geschäftsstelle des Sozialdienstes anmelden. nb

Apenrade/Aabenraa Mit einem Zuschuss der Nordea-Stiftung in Höhe von 8.370.000 Kronen soll das Erlebnis von Touristinnen und Touristen auf der Wander- und Fahrradroute am Ochsenweg (Heerweg/Hærvejen) verbessert werden. Durch das Sammeln von Daten mithilfe von Fragebögen und Interviews werden bestehende Aktivitäten, Produkte und Dienstleistungen entlang der Route ausgewertet, um diese auf die Bedürfnisse der Nutzerinnen und Nutzer abzustimmen. „Wir sind zuversichtlich, dass dieses Projekt das Erlebnis der Route sowohl für Besucherinnen und Besucher als auch für die lokale Bevölkerung auf ein neues Niveau heben wird“, teilte Per Bach Laursen, Vorsitzender des Verbandes „Udvikling Hærvejen“ in einer Pressemeldung mit. Der Projektrahmen ist von 2023 bis 2026 vorgesehen. ket

Jündewatt/Jyndevad Zwölf Teilnehmende zählte die Skatrunde am 14. März in Jündewatt. Es gewann Thomas Bonnichsen mit 1.585 Punkten vor Hans Hansen (1.462), Adolf Nissen (1.410), Nicolaj Jacobsen (1.315), Hans Bonde (1.291) und Adolf Muus (1.219). Das nächste Skatturnier findet am 28. März statt. nb

Der Verein für deutsche Kulturbeziehungen im Ausland (VDA) lädt seine Mitglieder zu einer Fahrt in die schwedische Hauptstadt Stockholm ein. Die Reise findet von Sonnabend, 5. August, bis Donnerstag, 10. August, statt. 

Am 5. August beginnt die Fahrt in Tingleff (Tinglev). Treffpunkt ist an der Deutschen Sporthalle im Zeppelinvej. Der eigene Pkw kann auf eigene Gefahr auf dem Parkplatz der Sporthalle stehen bleiben. Die Fahrt inklusive Frühstückspause führt über Kopenhagen und Malmö nach Jönköping, wo eine Zwischenübernachtung geplant ist.

Am zweiten Tag geht es nach dem Frühstück nach Stockholm. Unterwegs wird der Jagdhof von Ernst Justus Jessen (Hadersleben) besucht. In Stockholm endet der Tag mit dem Check-in im Quality Hotel Globe und anschließendem Abendessen. Die Zimmer verfügen über Bad oder Dusche/WC und TV. Ein Lift ist vorhanden sowie kostenfreies WLAN.

Der dritte Reisetag ist für die schwedische Hauptstadt reserviert. Eine Stadtrundfahrt ist für den Vormittag geplant, der Nachmittag steht zur freien Verfügung, viele Sehenswürdigkeiten sind zu Fuß zu erreichen.

An Tag 4 steht ein Ausflug nach Drottningholm auf dem Programm. Der Besuch des Schlosses auf der Insel Lovö ist mit einer Schifffahrt verbunden.

Am fünften Reisetag ist ein Ausflug zum Schloss Gripsholm in Mariefred, südwestlich von Stockholm geplant. 

Die Rückfahrt beginnt an Tag 6. Durch Småland geht es zur Fähre nach Helsingborg. In Dänemark angekommen, fährt der Bus über Helsingør wieder nach Tingleff.

Im Reisepreis von 7000 Kronen (Halbpension, Einzelzimmerzuschlag 1200 Kronen) 

• Fahrt im Reisebus
• Frühstück auf der Anreise
• 1x Zwischenübernachtung Halbpension
• 4x Übernachtung Stockholm
• 4x Frühstück
• 4x Abendessen
• Stadtrundfahrt Stockholm mit Reiseleitung
• 4. und 5. Tag mit Reiseleitung
• Schifffahrt und Eintritt Drottningholm
• Eintritt Schloss Gripsholm
• Fährüberfahrt Helsingborg-Helsingør

Anmeldung an das Deutsche Generalsekretariat via E-Mail an klindt@bdn.dk. Anmeldeschluss ist Montag, 1. Mai 2023. Es stehen 44 Plätze zur Verfügung. Die Anmeldungen werden in der Reihenfolge des Eingangs berücksichtigt. 

Nach Bestätigung ist ein Depositum von 1000 Kronen auf das Konto des VDA bei der Sydbank (Reg. Nr. 7990 – Kontonummer 104 783-1) bis zum 5. Mai zu hinterlegen. Der Restbetrag ist bis zum 19. Mai zu überweisen. 

Tingleff/Tinglev Die Nordschleswigsche Gemeinde (NG) der Ev.-Luth. Kirche in Norddeutschland lädt zu einer Veranstaltung anlässlich der Gründung der NG vor 100 Jahren ein. Die zentrale Festveranstaltung zum 100.  Geburtstag findet am Sonntag, 26. März, statt. Sie beginnt um 10.30 Uhr in der Kirche zu Tingleff mit einem Festgottesdienst. Anschließend, etwa ab 12.30 Uhr, gibt es einen Empfang in der Deutschen Nachschule Tingleff mit einem gemeinsamen Essen, Liedern, Musik, Grußworten und einem Kaffeetrinken. Die Veranstaltung schließt ab etwa 14.30 Uhr mit einem Reisesegen. Anmeldungen zu Gottesdienst und Empfang bitte bis zum 6. März unter Telefon (+45) 74 64 40 34 oder E-Mail mail@kirche.dk. maw

Flensburg/Flensborg Am Donnerstag, den 9. März, präsentiert Dawyd Kadimijan begleitet von Julia Tabakowa am Klavier ein vielseitiges Programm – von ukrainischen Volksliedern bis zu Werken von Händel, Schubert, Puccini und anderen bekannten Komponisten. Der Tenor kam nach Ausbruch des Ukraine-Krieges nach Deutschland. Julia Tabakowa kam aus der Ukraine nach Dänemark. Sie ist als Begleitmusikerin bei Den Jyske Opera angestellt und spielt viele Kammermusik- und Solokonzerte. Zudem ist sie als Organistin im Haderslebener Dom tätig.
Donnerstag, 9. März um 19:00 Uhr im Flensborghus in Flensburg. Tickets bei ssf-billetten.de, Telefon +49 461-14408125, im sh:z Ticketcenter, Nikolaistr. 7 in Flensburg oder am Eingang.

Kiel Der SSW-Landesvorsitzende Christian Dirschauer fordert laut Pressemitteilung vom Mittwoch, dass die Minderheiten beim angemahnten Stiftungsgesetz in Deutschland berücksichtigt werden. „Wir als Partei der dänischen Minderheit wünschen uns natürlich, dass der Gesetzgeber bei der Ausgestaltung der zukünftigen Stiftungsfinanzierung auch eventuelle Stiftungen der Minderheiten in Deutschland berücksichtigt, zumal der Südschleswigsche Wählerverband (SSW) zum ersten Mal seit 1948 wieder im Bundestag vertreten ist.“ Hintergrund: Die Kriterien für die staatliche Förderung der politischen Stiftungen müssen in einem eigenen Gesetz sauber geregelt werden. Die bisherige Festschreibung nur im jährlichen Haushaltsgesetz genüge nicht, heißt es in einem aktuellen Urteil des Bundesverfassungsgerichts nach einer Klage der AfD. cvt mit dpa

Flensburg/Sonderburg Süddänemarks größte Bildungseinrichtung, das UC Syd, und die Europa-Universität Flensburg möchten die Zusammenarbeit in den kommenden Jahren auszubauen. Das sagte UC-Syd-Direktor Alexander von Oettingen gegenüber „Flensborg Avis“. „Wir werden den Austausch in einer Reihe von Bereichen verstärken, insbesondere aber im Rahmen der grünen Wende. Das ist etwas, das unsere Bildung jetzt und in Zukunft prägen wird“, so von Oettingen zu der Zeitung. Während seiner Ansicht nach die dänische Seite von der Universität Flensburg in den Bereichen Gebäude und grüne Infrastruktur, die auch Radfahrende berücksichtigt, etwas lernen kann, sei die Digitalisierung ein Feld, von dem die Deutschen sich etwas abschauen könnten. dodo

Apenrade/Aabenraa Es sind noch knapp 100 Tage, bis Kronprinz Frederik am 29. Mai den Royal Run in Apenrade eröffnet. Die Kommune Apenrade, Aabenraa Idræts- og Gymnastikforening und DGI Sønderjylland veranstalten anlässlich des Laufes ein Fest mit Musik und Aktivitäten bei der Apenrader Arena. Bisher haben sich laut „jv.dk“ knapp 10.000 Menschen für das Rennen in Apenrade angemeldet. Das bedeutet, dass noch Tausende Plätze verfügbar sind, da das Rennen eine Kapazität von 15.000 Teilnehmerinnen und Teilnehmern hat. In diesem Jahr findet der Royal Run in Apenrade, Herning, Nyborg, Nykøbing Falster und Kopenhagen statt. dodo

Flensburg Das Theater Pilkentafel in Flensburg weist auf sein Märzprogramm hin. Neben „Gevatter Tod, Gebrüder Grimm und Rilke“, „Polysexuelle Aliens“ und dem Stück „Bis zum Ende“ kommt eine Eigenproduktion auf die Bühne namens „Die Weltenretter“, die am Donnerstag, 16. Februar, um 20 Uhr Premiere feiert. In dem Stück geht es um den Klimawandel, um einen Kongress zum Thema und um die vielen Fragen und Blickwinkel, die die Protagonisten immer mehr in Schwierigkeiten bringen. Mehr Infos unter https://www.pilkentafel.de. hm

Breklum Das Christian Jensen Kolleg in Breklum lädt zu einer Vernissage am 25. Februar um 16 Uhr ein. Die Hamburger Pastorin und Künstlerin Kirstin Faupel-Drevs arbeitet in ihren Bildern und Objekten mit dem Symbol der Schale. Die leere Schale ist der Verzweckung des Alltäglichen enthoben, sie weist hin auf die mögliche Wahrnehmung von Resonanz. Gleichzeitig beschreibt sie als Negativbild die Erwartung der von Gott zugesagten Fülle. In Abendmahlfeiern sind Schale und Kelch Träger von Hoffnungsnahrung der Gläubigen. Der christliche Glaube selbst wird in der Bibel als „irdenes“ zerbrechliches Gefäß benannt. Die Bilder werden bis zum 2. April 2023 im Martineum des Christian Jensen Kollegs zu sehen sein. Zur Vernissage am Samstag, den 25. Februar um 16 Uhr sind alle Interessierten herzlich eingeladen. Musikalisch wird die Vernissage von Jürgen Henschen begleitet. DN

Schleswig „Paleo-Diät“ oder „Steinzeiternährung“ liegt aktuell voll im Trend. Viele Menschen ernähren sich heutzutage bewusster, verzichten auf weißen Zucker, künstliche Aromen & Co. Aber wovon haben sich die Steinzeitmenschen, die seit der letzten Eiszeit viele Jahrtausende das heutige Schleswig-Holstein besiedelten, eigentlich ernährt? Welche Bedeutung hatte die tierische Kost im Vergleich zur pflanzlichen und wie groß waren die Anteile von Wild, Vögeln und Fischen? Am Mittwoch, 1. März, führt Experimentalarchäologe Harm Paulsen ab 18 Uhr durch die Steinzeitausstellung von Schloss Gottorf und gibt Einblicke in das Leben unserer frühen Vorfahren. Kosten: 11 Euro inklusive Begrüßungsgetränk. DN

Vejle In den letzten drei Monaten des Jahres 2022 konnte die Region Süddänemark 4 Prozent des gesamten Wärmeverbrauchs und 3 Prozent des gesamten Stromverbrauchs der Region im Vergleich zum Vorjahreszeitraum einsparen. Das geht aus einer Pressemitteilung hervor. Umgerechnet auf den Verbrauch eines durchschnittlichen Haushalts, entsprechen die Wärmeeinsparungen der Region dem Jahresverbrauch von 76 Haushalten, während die Stromeinsparungen dem Jahresstromverbrauch von 124 Haushalten entsprechen. Zu den Energiesparmaßnahmen gehören die Absenkung der Temperaturen in Büros und Verwaltungsbereichen, das Abschalten unnötiger Beleuchtung, das Verkürzen der Heizperiode und die Aufforderung an die Mitarbeitenden der Region, Strom zu sparen, wo immer dies möglich ist. ket

Odense Wie der Arbeitsmarktrat Südjütland (RAR) mitteilt, ist die Arbeitslosigkeit in der genannten Region im Dezember leicht gestiegen. Die saisonkorrigierte Arbeitslosigkeit kletterte auf 3,9 Prozent, die landesweite saisonkorrigierte Quote liegt bei 3,3. Laut RAR ist die Arbeitslosenquote aber weiterhin niedrig. Wichtig sei aber nach wie vor, diejenigen Menschen in Arbeit zu bringen, die etwas weiter weg vom Arbeitsmarkt stünden. Jungen Menschen ohne Arbeit und Ausbildung müsse eine Perspektive gegeben werden, so Marita Geinitz, RAR-Vorsitzende in Südjütland. Die Arbeitslosenzahlen schwanken im Laufe eines Jahres. Um sie aussagekräftiger zu machen, werden sie deshalb saisonbereinigt. Ritzau/hm

Vejle Die Region Süddänemark verleiht am 25. Mai einen Ehrenamtspreis, der mit 50.000 Kronen dotiert ist. Alle Bürgerinnen und Bürger aus Süddänemark können eine Freiwilligeninitiative nominieren. Um für den Preis infrage zu kommen, muss die Initiative mit einer der Abteilungen oder Institutionen der Region Süddänemark, wie Krankenhäusern, Sozialzentren und anderen Gesundheitseinrichtungen, in Verbindung stehen. Ehrenamtliches Engagement ist sowohl für Patientinnen und Patienten als auch für Angehörige wertvoll und ergänzt die beruflichen Bemühungen auf bestmögliche Weise, heißt es in einer Pressemitteilung der Region. Bis zum 15. Februar 2023 können Bürgerinnen und Bürger ihre Favoriten vorschlagen, indem sie das Nominierungsformular auf der Webseite der Region Süddänemark ausfüllen. ket

Aggerschau/Agerskov Jacob Jensen, der neue Minister für Landwirtschaft, Lebensmittel und Fischerei, nimmt am 9. Januar an der Neujahrstagung des Landwirtschaftsverbandes Landbrug & Fødevarer Süddänemark in der Agerskov-Halle in Nordschleswig als Hauptredner teil. Zu der Tagung werden bis zu 600 Landwirtinnen und Landwirte erwartet. „Wir freuen uns, dass der Minister seine Amtszeit mit einem Besuch in der stärksten landwirtschaftlichen Region Dänemarks beginnt“, so Mathias Milling, Sekretariatsleiter von Landbrug & Fødevarer Süddänemark, der die Neujahrstagung organisiert. Laut einer Pressemitteilung des Verbandes wird der Minister bei den Anwesenden Rede und Antwort bezüglich der CO₂-Abgabe stehen müssen, die die neue Regierung für die Landwirtschaft einführen will. Berechnungen des Verbandes zufolge hätte eine solche Steuer deutliche wirtschaftliche Folgen für die Landwirtschaft. ket

Vejle Die Stiftung TrygFonden vergibt Mittel für Projekte, die sich mit dem Thema Sicherheit auseinandersetzen. In der zweiten Hälfte des Jahres 2022 hat der regionale Rat von TrygFonden insgesamt 2.240.927 Kronen an Initiativen in Südjütland ausgeschüttet. Dazu zählen in Nordschleswig folgende Projekte:

• Nørreskov-Skolen i Sønderborg, „Moving hands, moving minds“, 175.000 Kronen
• BROEN Tønder, „Aktiv fritid til udsatte børn“, 45.000 Kronen
• Unge for Ligeværd (UFL) in Tondern (Tønder), „Sammen er vi stærke“, 70.000 Kronen
• Plejecenter Toftegården in Toftlund, „Meningsfuld beskæftigelse“, 100.000 Kronen
• Kirsebærhavens Aktivitetscenter in Apenrade (Aabenraa), „Et sundt og trygt ældreliv“, 40.000 Kronen
• KFUM-spejderne Hjordkær in Rothenkrug (Rødekro), „Redningsveste“, 21.808 Kronen
• Humlehøj-Skolen in Sonderburg (Sønderborg), „Førstehjælpskurser“, 15.870 Kronen
• DDS Skovfolket in Hadersleben (Haderslev), „Redningsveste“, 15.450 Kronen
• Sønderborg Kajakklub, „Redningsveste“, 15.450 Kronen
• Haderslev Sejl-Club, „Førstehjælpskurser“, 13.306 Kronen
• Tønder Roklub, „Redningsveste“, 10.826 Kronen
• Kirsebærhavens Aktivitetscenter, „Førstehjælpskurser“, 10.000 Kronen
  Nørreskov-Skolen in Norburg (Nordborg), „Cykelhjelme“, 8.125 Kronen
• Jels Lokalråd, „Udendørs hjertestarterskab“, 7.500 Kronen
• Sønderborg Lufthavn, „Udendørs hjertestarterskab“, 7.500 Kronen
• Rønshoved Skolehjem in Krusau (Kruså), „Cykelhjelme“, 3.900 Kronen

Die nächste Frist für die Beantragung von Fördermitteln ist der 1. März 2023. Weitere Informationen zu dem Thema gibt es unter www.tryghed.dk. ket

Flensburg Die Schwimmsteganlage „Schwimmende Gärten“ an der Flensburger Hafenspitze bleibt den Hafengästen auch für die kommenden 12 Jahre erhalten. Das kündigt das Interreg5a-Projektes „Blumen bauen Brücken“ in einer Mitteilung an. Der Finanzausschuss der Stadt Flensburg gab am Donnerstag grünes Licht für die Finanzierung der Miete der Anlage bis 2034. Der Kulturausschuss hatte bereits im November dem Vorschlag aus der Verwaltung zugestimmt. Die Anlage „Schwimmende Gärten“ ist eine von zwei Erzählgärten, die im Rahmen des Interreg5a-Projektes „Blumen bauen Brücken – Blomster bygger broer“ in der Fördestadt entstanden sind. Das Interreg-Projekt hatte die Steganlage und die insgesamt zehn schwimmenden Blumen-Pontons für das Projekt bis zum 31. Dezember 2022 von der Eigentümerin Historischer Hafen gGmbH gemietet. DN

„Die Lust zu verreisen ist bis auf Weiteres beinahe ungebremst, trotz Inflation und Krieg.“

Peter Krogsgaard, kommerzieller Direktor des Kopenhagener Flughafens, zur neuen Bilanz, dass im zurückliegenden November 1,7 Millionen Reisende im Airport der dänischen Hauptstadt an- und abgereist sind. Das ist gegenüber dem Vergleichsmonat 2021 ein deutliches Plus von 430.000 Reisenden, allerdings 500.000 Reisende weniger als im November des Vor-Corona-Jahres 2019. Zum Thema Energieverbrauch und Klimakonsequenzen des intensiven Flugreisebetriebs liefert die Statistik keine Informationen.   

Apenrade/Aabenraa Der nordschleswigsche Museumsverband „Museum Sønderjylland“ gehört zu den landesweit zehn staatlich anerkannten Museen, die 2023 von der Schloss- und Kulturbehörde auf ihre Qualität hin geprüft werden. Die jährliche Untersuchung von ausgewählten Museen ist Bestandteil der behördlichen Aufsicht und der Beratung. Der nordschleswigsche Museumsverband hatte im Oktober vor dem Hintergrund der Energiekrise bekannt gegeben, dass drei seiner insgesamt zehn Einrichtungen 2023 für den Publikumsverkehr geschlossen bleiben. Zudem wurde elf Mitarbeitenden gekündigt. mon