Ab 1. Januar 2025 kann man in den Kommunen Hadersleben (Haderslev), Apenrade (Aabenraa), Tondern (Tønder) und Sonderburg (Sønderborg) die Fahrprüfung auf Deutsch ablegen. Das geht aus einer Anordnung Verkehrsbehörde hervor, die am 1. Juli in Kraft getreten ist. 

„Das ist eine wirklich gute Nachricht“, sagt Harro Hallmann, Leiter des Kopenhagener Sekretariats des Bundes Deutscher Nordschleswiger (BDN).

Dolmetschende werden abgeschafft

Bislang gibt es eine Dolmetscher-Regelung für Menschen, die ihre Fahrprüfung nicht auf Dänisch ablegen können oder möchten. Diese wird jedoch abgeschafft, sodass die Prüfung grundsätzlich auf Dänisch oder Englisch stattfindet. Im Grenzland wird es jedoch eine Ausnahmeregelung geben. Auch für grönländische und färöische Bürgerinnen und Bürger soll eine Ausnahme gelten.

„Ich habe als Sekretariatsleiter regelmäßig Anfragen bekommen, ob ein Führerschein auf Deutsch möglich ist. Einige sind bei der theoretischen Prüfung mehrfach durchgefallen, weil es schwer sein kann, die Feinheiten der Fragen zu verstehen, wenn man nicht fließend Dänisch spricht“, so Hallmann.

Fahrlehrer unsicher über Bedarf

Carsten Klindt ist Eigentümer der Fahrschule in Tingleff (Tinglev) und gehört der Minderheit an. Er teilt die Einschätzung, dass die Fahrprüfung auf Dänisch einzelnen deutschsprachigen Menschen in Nordschleswig Probleme bereitet.

„Meiner Erfahrung nach sind es vornehmlich Deutsche, die schon etwas länger hier sind, aber nie so richtig Dänisch gelernt haben. Ich kann allerdings nicht genau einschätzen, wie groß der Bedarf für die neue Regelung insgesamt ist“, sagt der Fahrlehrer. 

Sprachencharta greift nicht

Harro Hallmann hat in der Europäischen Charta zum Schutz von Minderheitensprachen geblättert, um zu untersuchen, ob er hier ansetzen könnte, um für Fahrprüfungen auf Deutsch zu argumentieren. Er ist jedoch nicht fündig geworden. 

„Daher ist es umso erfreulicher, dass die Verkehrsbehörde dies jetzt von sich aus einführt und umsetzt“, sagt der Sekretariatsleiter.

Prüfung machbar

Fahrlehrer Klindt hat die Erfahrung gemacht, dass auch Personen aus dem Ausland die theoretische Fahrprüfung schaffen, wenn sie sich in die Aufgabe hineinknien und etwas Dänisch lernen. Unter anderem gibt es die Möglichkeit, Prüfungsfragen online zu üben.

„Viele von denen, die es wollen, schaffen die theoretische Prüfung genauso gut, wie Menschen, die muttersprachlich Dänisch sprechen“, sagt er. 

Bei der praktischen Prüfung könne es jedoch mehr Ruhe hineinbringen, wenn man sicher sein kann, dass man die Anweisungen der Prüferin oder des Prüfers versteht.